BLV
17.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. και G2532 CONJ πεποιηκεν G4160 V-RAI-3S κυριος G2962 N-NSM σοι G4771 P-DS καθως G2531 ADV ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ διαρρηξει V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF βασιλειαν G932 N-ASF σου G4771 P-GS εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ δωσει G1325 V-FAI-3S αυτην G846 D-ASF τω G3588 T-DSN πλησιον G4139 ADV σου G4771 P-GS τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI



KJV
17. And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, [even] to David:

KJVP
17. And the LORD H3068 hath done H6213 to him, as H834 he spoke H1696 by H3027 me : for the LORD H3068 hath rent H7167 H853 the kingdom H4467 out of thine hand H4480 H3027 , and given H5414 it to thy neighbor, H7453 [even] to David: H1732

YLT
17. And Jehovah doth for Himself as He hath spoken by my hand, and Jehovah rendeth the kingdom out of thy hand, and giveth it to thy neighbour -- to David.

ASV
17. And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.

WEB
17. Yahweh has done to you, as he spoke by me: and Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.

ESV
17. The LORD has done to you as he spoke by me, for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David.

RV
17. And the LORD hath wrought for himself, as he spake by me: and the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David.

RSV
17. The LORD has done to you as he spoke by me; for the LORD has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, David.

NLT
17. The LORD has done just as he said he would. He has torn the kingdom from you and given it to your rival, David.

NET
17. The LORD has done exactly as I prophesied! The LORD has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor David!

ERVEN
17. The Lord used me to tell you what he would do, and now he is doing what he said he would do. He is tearing the kingdom out of your hands and giving it to your neighbor, David.